French-English translations for de circonstance

in orderCitizens need favourable external circumstances in order to do their work and be creative, as well as to satisfy their basic needs. Les citoyens ont besoin de circonstances extérieures favorables pour faire leur travail et se montrer créatifs, ainsi que pour satisfaire leurs besoins fondamentaux. The measure provides for a certain degree of flexibility for judges, in order to allow them to take account of exceptional circumstances. La proposition offre une certaine flexibilité aux magistrats afin qu’ils puissent tenir compte de circonstances exceptionnelles. However, the Community rules allow Member States to derogate from the mandatory-bid rule in order to take account of circumstances determined at national level. Les règles communautaires permettent toutefois aux États membres de déroger à cette règle de l'offre obligatoire pour tenir compte de circonstances définies au niveau national.

Dictionary